El extraño caso del Dr jekyll y Mr hyde: Análisis, personajes, argumento, y más

El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde es el título original de una obra escrita por el famoso escritor escocés Robert Louis Stevenson que se divulgó por primera vez en el año 1886. La obra se conoce generalmente como “El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde”, “El Dr. Jekyll y el Sr. Hyde”, o simplemente “Jekyll & Hyde”. Si deseas conocer más acerca de este interesante libro continua leyendo…

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-2

El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde

El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde, los nombres de pertenecen a los alter egos del personaje principal, y se han convertido en una criptografía para la manifestación de comportamientos intensamente contradictorios, fundamentalmente entre el yo privado y el público.

La historia se trata de un médico legal de Londres llamado Gabriel John Utterson que investiga los extraños acontecimientos entre su viejo amigo, el Dr. Henry Jekyll, y el infame Edward Hyde. El impacto de la novela es tal que se ha transformado en una parte del lenguaje, con la frase “Jekyll and Hyde” entrando al idioma nativo para referirse a personas con una naturaleza dual impredecible, habitualmente muy buena, pero a veces sorprendentemente mala. (ver artículo: La Metamorfosis)

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-3

Argumentos 

Robert Louis Stevenson, uno de los diestros de la historia de la aventura victoriana, nació en Edimburgo, Escocia, el 13 de noviembre de 1850. Era un niño débil, y los problemas respiratorios lo afligieron durante toda su vida. De joven, viajó a través de Europa, cargando un estilo de vida bohemio y escribiendo sus dos primeros libros, ambos relatos de viajes. En 1876, conoció a una mujer casada, Fanny Van de Grift Osbourne, y se enamoró de ella. La Sra. Osbourne posteriormente se divorció de su esposo, y ella y Stevenson se casaron.

Stevenson volvió a Londres con su novia y escribió prolíficamente durante la próxima década, a pesar de su espantosa salud. Ganó gran admiración con Treasure Island, escrita en 1883, y la siguió con Kidnapped en 1886; ambas eran cuentos de aventuras, la primera un cuento de piratas en alta mar y la última una novela histórica adaptada en la Escocia natal de Stevenson. El Dr. Jekyll y el Sr. Hyde, que Stevenson representó como un “buen cuento de bogey”, igualmente se publicaron en 1886.

Tuvo un éxito enorme, vendió 40,000 copias en seis meses y certificó la fama de Stevenson como escritor. En su narrativa de un médico admirable que se transforma en un asesino salvaje, el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde aprovecharon concisamente las angustias de la edad de Stevenson. La era victoriana, llamada así por la reina Victoria, que gobernó Inglaterra durante la gran parte del siglo XIX, fue una época de adelanto tecnológico sin precedentes y un período en la que las naciones europeas dividieron el mundo con sus imperios.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-4

No obstante, para fines de siglo, varias personas empezaron a debatir los ideales de progreso y civilización que habían determinado la era, y un creciente sentido de pesimismo y decadencia irrumpió los círculos artísticos. Muchos sintieron que el fin del siglo igualmente fue testigo de un oscurecer de la cultura occidental. Con la idea de un solo cuerpo que posee tanto al erudito Dr. Jekyll como al degenerado Sr. Hyde, la novela de Stevenson supone un vínculo inseparable entre civilización y salvajismo, bien y mal.

La atracción de Jekyll a la libertad de la restricción de que Hyde disfruta refleja la afinidad secreta de la Inglaterra victoriana a las culturas aparentemente salvajes no occidentales, inclusive cuando Europa solicitaba la superioridad sobre ellas. Porque, a medida que el mundo occidental estuvo en contacto con otros pueblos y formas de vida, halló aspectos de estas culturas dentro de sí mismo, y tanto anhelaba como temía satisfacerlas. Estos aspectos contenían la sensualidad abierta, la fisicalidad y otras llamadas tendencias irracionales.

A pesar de que la Inglaterra victoriana trató de testificar su civilización por encima y en contra de estos aspectos involuntarios de la vida, los halló secretamente fascinantes. De hecho, la represión de la sociedad de su lado más oscuro solo extendió la fascinación. Como producto de esta sociedad, el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde muestran esta fascinación; no obstante, como obra de arte, igualmente cuestiona este interés. A fines de la década de 1880, Stevenson se había transformado en una de las principales luces de la literatura inglesa.

Pero inclusive después de obtener fama, llevó una vida un tanto incierta. Viajó frecuentemente, buscando un clima más propicio a la tuberculosis que lo acosaba en sus últimos días. Últimamente se estableció en Samoa, y allí Stevenson murió inesperadamente en 1894, a la edad de cuarenta y cuatro años.

Personajes 

Los personajes de esta obra son muy profundos y particulares. Quien está a cargo de contar, en estos pasajes, es el narrador. Está a cargo de narrar la historia que se va desarrollando, presenta a los personajes y maneja las palabras justas para que podamos razonar el avance de la novela. El narrador es omnisciente, porque sabe lo que piensa y siente cada personaje. Los personajes se describen a continuación:

Dr. Henry Jekyll: Es un respetado médico y amigo de Lanyon, un compañero médico, y Utterson, un abogado. Jekyll es un hombre supuestamente triunfante, bien instituido en la comunidad y conocido por su decencia y obras caritativas. No obstante, desde su juventud, se ha implicado en secreto en conductas disolutas y corruptas no definidas. Jekyll reflexiona que este lado oscuro es una carga y comienza experimentos destinados a separar sus seres buenos y malos. A través de estos ensayos, él crea al Sr. Hyde, hallando una manera de transformarse de tal forma que se convierta en su mitad más tenebrosa.

Sr. Edward Hyde: un hombre extraño e inmundo que parece levemente pre-humano. Hyde es violento y cruel, y todos los que lo ven lo describen como feo y deformado, pero nadie puede decir debidamente por qué. El lenguaje en sí parece fracasar alrededor de Hyde: no es una criatura que corresponde al mundo racional, el mundo de la articulación reflexiva o la gramática lógica. Hyde es el lado oscuro de Jekyll, liberado de los lazos de conciencia y desatado en el mundo por una misteriosa pócima.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-6

Sr. Gabriel John Utterson: un notorio y destacado abogado, muy respetado en la comunidad de Londres. Utterson es prudente, decente, y tal vez carece de imaginación, pero parece tener una curiosidad oculta sobre el lado más sórdido de la vida. Su racionalismo, no obstante, lo hace mal equipado para luchar con el hábitat sobrenatural de la conexión Jekyll-Hyde. Si bien no es un hombre de ciencia, Utterson se parece a su amigo, el Dr. Lanyon, y posiblemente a la sociedad victoriana en general, en su dedicación a las explicaciones razonables y su negación de lo sobrenatural.

Dr. Hastie Lanyon: doctora londinense de notoriedad y, junto con Utterson, precedentemente una de las amigas más cercanas de Jekyll. Como una representación del racionalismo, el materialismo y el escepticismo, Lanyon sirve a una lámina, un personaje cuyas formas o emociones difieren y, por lo tanto, ilumina, las de otro personaje, para Jekyll, quien abraza el misticismo. Su muerte simboliza la victoria más corriente del sobrenaturalismo sobre el materialismo en el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde.

Sr. Poole: Es el mayordomo de Jekyll. El Sr. Poole es un asistente leal, ha trabajado para el médico durante veinte años, y su preocupación por su amo lo lleva a buscar la ayuda de Utterson cuando se convence de que algo le ha sucedido a Jekyll.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-5

Sr. Enfield: un primo lejano y amigo de toda la vida del Sr. Utterson. Al igual que Utterson, Enfield es discreto, formal y desprecio de chismes; de hecho, los dos hombres frecuentemente caminan juntos por largos períodos sin decirse una palabra.

Sr. Invitado: Un empleado de Utterson y confidente. El invitado es igualmente un experto en escritura a mano. Su habilidad resulta especialmente útil cuando Utterson quiere que examine un poco de la letra de Hyde. El invitado se da cuenta de que el guión de Hyde es el mismo que el de Jekyll, pero cruzado hacia el otro lado.

Sir Danvers Carew: un noble muy idolatrado, miembro del Parlamento y cliente de Utterson.

Análisis

En esta obra podemos analizar muchas temáticas, una de ellas es la dualidad de la naturaleza humana. El Dr. Jekyll y el Sr. Hyde se centran en una idea de la humanidad como de naturaleza dual, aunque el tema no surge totalmente hasta el último capítulo, cuando se revela la historia completa de la relación Jekyll-Hyde. Por lo tanto, nos afrontamos a la teoría de una doble naturaleza humana solo de forma explícita después de haber presenciado todos los eventos de la novela, entre ellos los crímenes de Hyde y su último eclipsismo de Jekyll.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-7

El texto no solo proyecta la dualidad de la naturaleza humana como su tema central, sino que nos exige a reflexionar sobre las propiedades de esta dualidad y a reflexionar cada uno de los episodios de la novela a medida que ponderamos diferentes teorías. Jekyll testifica que “el hombre no es verdaderamente uno, sino realmente dos”, y se imagina al alma humana como el campo de batalla para un “ángel” y un “demonio”, cada uno peleando por el dominio. Pero su poción, que esperaba que separara y refinara cada elemento, solo logra llevar a la práctica el lado oscuro:

Hyde surge, pero no posee una contraparte angelical. Una vez liberado, Hyde toma el control lentamente, hasta que Jekyll deja de existir. Si el hombre es mitad ángel y mitad demonio, uno se pregunta qué pasará con el “ángel” al final de la novela. Quizás el ángel cede persistentemente al diablo de Jekyll. O tal vez Jekyll sencillamente esté equivocado: el hombre no es “realmente dos”, sino que es ante todo la criatura primitiva representada en Hyde, sometida al control efímero por la civilización, la ley y la conciencia. (ver artículo: Estudio en Escarlata)

Conforme con esta teoría, la poción sencillamente elimina la carilla civilizada, exponiendo la naturaleza esencial del hombre. Ciertamente, la novela se esfuerza por pintar a Hyde como un animal: es peludo y feo; se lleva según el instinto en lugar de la razón; Utterson lo describe como un “troglodita”, o criatura primitiva. No obstante, si Hyde fuera solo un animal, no esperaríamos que se deleitara tanto con el crimen.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-8

De hecho, parece que ejecuta actos violentos contra inocentes sin ninguna razón, excepto por el placer de hacerlo, algo que ningún animal haría.  Él aparece de forma deliberada y propiciamente inmoral más que una moral; Él conoce la ley moral y se deleita en violarla. Para una criatura animal, además, Hyde parece inexplicablemente en casa en el paisaje urbano. Todas estas reflexiones implican que quizás la civilización igualmente tenga su lado oscuro.

En última instancia, si bien Stevenson testifica notoriamente que la naturaleza humana posee dos aspectos, deja abierta la materia de qué constituyen estos aspectos. Tal vez residan en el mal y la virtud; tal vez representan el animal interior y la apariencia que la civilización ha impuesto. Stevenson realza la riqueza de la novela al dejarnos mirar dentro de nosotros mismos para hallar las respuestas. Con respecto a la importancia de la reputación, para los personajes de Dr. Jekyll y Mr. Hyde, resguardar la reputación de uno surge como todo lo importante.

La prevalencia de este sistema de valores es indudable en la forma en que hombres honrados como Utterson y Enfield impiden los chismes a toda costa; Ven el chisme como un gran destructor de la reputación. De forma similar, cuando Utterson sospecha que Jekyll fue primero amenazado y luego de proteger a Hyde de la policía, él no da a conocer sus sospechas; parte de ser el buen amigo de Jekyll es estar dispuesto a guardar sus secretos y no devastar su respetabilidad.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-9

La importancia de la reputación en la novela igualmente refleja la importancia de las apariencias, las fachadas y las superficies, que frecuentemente ocultan una parte inferior sórdida. En varios casos de la novela, Utterson, fiel a su sociedad victoriana, desea fijamente no solo preservar la reputación de Jekyll, sino además preservar la apariencia de orden y decoro. El texto repetidamente muestra a Hyde como una criatura de gran maldad e incontables vicios.

Aunque el lector aprende los detalles de solo dos de los crímenes de Hyde, la naturaleza de ambos subraya su corrupción. Ambos involucran violencia dirigida contra inocentes en específico. En primera instancia, la víctima de la violencia de Hyde es una pequeña niña a quien pisotea; En la segunda instancia, es un viejo amable y muy querido. El hecho de que Hyde lastime a una chica y asesine cruelmente a un hombre, ninguno de los cuales ha hecho nada para incitar su furia o para merecer la muerte, enfatiza la extrema indecencia del lado oscuro de Jekyll desatada.

La marca de maldad de Hyde establece no solo un lapso del bien, sino un ataque directo a él. Repetidamente en la novela, los personajes fallan o se niegan a articularse. O parecen incapaces de narrar una percepción horrorosa, como las características físicas de Hyde, o abortan intencionadamente o evaden ciertas conversaciones. Enfield y Utterson cortaron su discusión sobre Hyde en el primer capítulo por un disgusto por los chismes; Utterson se niega a compartir sus sospechas sobre Jekyll a lo largo de su investigación de la situación de su cliente.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-10

Además, ni Jekyll en su confesión final ni el narrador en tercera persona en el resto de la novela ofrecen detalles del comportamiento sórdido y los vicios secretos de Hyde. No está claro si estos silencios narrativos se deben a una falla del lenguaje o una negativa a utilizarlo. En última instancia, los dos tipos de silencio en la novela demuestran dos nociones diferentes sobre la interacción de lo racional y lo irracional. Las negativas de los personajes a discutir el sórdido indican un atributo de la sociedad victoriana en la que viven.

Esta sociedad recompensa el decoro y la reputación sobre todo y prefiere reprimir o inclusive negar la verdad si esa verdad amenaza con alterar la visión de mundo ordenada convencionalmente. Frente a la irracional, la sociedad victoriana y sus habitantes eligen no reconocer su presencia y no conceder la legitimidad de un nombre. Los silencios involuntarios, por otro lado, involucran algo sobre el lenguaje mismo. El lenguaje es por naturaleza racional y lógico, un método por el cual mapeamos y proyectamos nuestro mundo.

Tal vez cuando se afronta a lo irracional y lo místico, el lenguaje mismo sencillamente se rompe. Quizás algo acerca de la expresión verbal está en disconformidad con lo sobrenatural. Curiosamente, ciertas partes de la novela proponen que, en el choque entre el lenguaje y lo extraño, lo extraño no siempre tiene que ganar. Uno puede interpretar la ironía de Stevenson sobre el tema de los crímenes de Jekyll y Hyde como una elección reflexiva para no desactivar su aura escalofriante con descripciones que podrían aburrirlos.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-11

A lo largo de la novela, Stevenson se esfuerza por crear una relación entre el paisaje urbano del Londres victoriano y los tenebrosos eventos que rodean a Hyde. Él logra su efecto deseado mediante el uso de imágenes de pesadilla, en las que las calles oscuras se doblan y se enrollan, o se hallan envueltas en la niebla, formando un paisaje siniestro acorde con los crímenes que acontecen allí. Las visiones escalofriantes de la ciudad igualmente aparecen en las pesadillas de Utterson, y el texto señala que:

“Sería consciente del gran campo de lámparas de una ciudad nocturna. La figura de Hyde acosó al abogado toda la noche; y si en algún instante se quedaba dormido, no era más que verlo deslizarse más silenciosamente a través de las casas para dormir, o moverse más rápido, a través de laberintos más extensos de la ciudad iluminada por lámparas, y en cada esquina aplasta a una niña y la deja gritando”.

En tales imágenes, Stevenson pinta a Hyde como una criatura urbana, totalmente en casa en la oscuridad de Londres, donde suceden innumerables crímenes, sugiere la novela, sin que nadie lo sepa. El Dr. Jekyll vive en un hogar bien proporcionado, caracterizado por Stevenson por poseer un gran aire de riqueza y prosperidad. Su laboratorio se representa como un cierto bloque de construcción siniestro, que tenía en cada particularidad las marcas de profundidad y sórdida negligencia.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-12

Con su fachada en descomposición y su aire de abandono, el laboratorio representa perfectamente al corrupto y perverso Hyde. Respectivamente, la casa principal de aspecto admirable y próspero simboliza el respetable y recto Jekyll. Además, la conexión entre los edificios pertenece de forma similar a la conexión entre las personas que representan. Los edificios están contiguos, pero poseen dos calles diferentes. Debido a la complicada colocación de las calles en el área, el observador casual no puede detectar que las estructuras son dos partes de un todo.

De acuerdo con los comentarios imprecisos hechos por sus observadores abrumados, Hyde parece repulsivamente feo y deforme, pequeño, encogido y peludo. Su fealdad y monstruosidad física simboliza su repugnancia moral y su ética desfigurada. De hecho, para la audiencia de la época de Stevenson, el vínculo entre tanta fealdad y la maldad de Hyde podría haber sido vista como algo más que simbólico.

Mucha gente creía en la ciencia de la fisonomía, que sustentaba que se podía identificar a un criminal por su forma física. Además, la pequeña altura de Hyde puede representar el hecho de que, como el lado oscuro de Jekyll, ha sido cohibido durante años, se le ha imposibilitado crecer y florecer. Su vellosidad puede mostrar que no es tanto un lado malo de Jekyll como la encarnación de los instintos de Jekyll, el núcleo animal debajo del pulcro exterior de Jekyll.

Adaptaciones 

Las adaptaciones de esta obra iniciaron con la noción del “doble” que fue muy notoria en el siglo XIX, principalmente en las discusiones literarias alemanas sobre el doppelgänger. The Double, de Fyodor Dostoyevsky, trató este tema, y el tradicional cuento de Frankenstein de Mary Wollstonecraft Shelley, se puede leer de esta forma. El tema fue explorado directamente por Oscar Wilde en El retrato de Dorian Gray, y por HG Wells en The Island of Doctor Moreau, y The Invisible Man.

En El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde, Stevenson propuso que el humano posee propensiones al bien y al mal no están precisamente presentes en igual medida. Hyde es mucho más pequeño que Jekyll, tal vez lo que revela que el mal es solo una pequeña porción de la personalidad total de Jekyll, pero que puede expresarse de forma contundente y violenta. La historia ha sido demostrada durante mucho tiempo como una representación del yo dividido de los victorianos. (ver artículo: El Niño con el Pijama de Rayas)

Jekyll es, en todos los aspectos, un caballero, pero justo debajo de la superficie se hallan los deseos más viles que no se señalan; es la personificación misma de la separación entre la gentileza externa y la lujuria interna. La historia de Stevenson logró una nueva repercusión dos años después de la divulgación de los horribles asesinatos consumados por Jack el Destripador en 1888, cuando se invocó el fenómeno psicológico que Stevenson estudió para explicar una nueva forma concretamente urbana de salvajismo sexual.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-13

Una adaptación del cuento para el escenario se ejecutó por primera vez en 1887, con Richard Mansfield como Jekyll y Hyde, y diferentes películas populares recalcaron los aspectos horrorosos de la novela, desde una versión de 1920 interpretada por John Barrymore hasta una película de 1971, el Doctor Jekyll y Sister.

Hyde, mostrando un alter ego femenino. El Dr. Jekyll y el Sr. Hyde de 1931, interpretados por Fredric March, y una adaptación posterior actuada por Spencer Tracy de 1941, también fueron notables. La historia de Stevenson se extendió inspirando adaptaciones en el siglo XXI. También estimuló el debate sobre si su personaje principal exhibe un trastorno de identidad disociativo, una forma de psicosis o alguna otra psicopatología.

Opiniones  

La mayoría de las opiniones de esta obra aseguran que es un thriller tan fascinante, que es imposible dejar de leerlo, aunque sea un poco aterrador. Este libro es uno de los libros más fascinantes y cautivantes que se ha leído. La historia empieza con la Voluntad del Dr. Henry Jekyll, donde asimilamos que si él desaparece o muere, su fortuna resultará en las manos del Sr. Edward Hyde.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-14

A través del abogado Sr. Utterson llegamos a conocer a Jekyll y Hyde. El Sr. Utterson dice que Hyde es un hombre cruel e infame que golpea a un niño a propósito y lo pisa sin preocuparse. Pero este es solo el inicio de su mal comportamiento. Se ve a Hyde ingresando en la casa del Dr. Jekyll diferentes veces en diferentes noches. Y pone al lector a pensar cómo están conectados los dos hombres. El Dr. Jekyll es un hombre cordial y responsable, pero está preocupado. Parece que el Dr. Jekyll está resguardando al Sr. Hyde.

A medida que seguimos al Sr. Utterson y mediante el uso inteligente de las letras escritas por Jekyll y Hyde, manifestamos el terrible secreto que las conecta. Este es un libro muy bien escrito, con un lenguaje expresivo y poderoso. Los personajes y sus emociones se describen a la perfección, por ejemplo, en expresiones como el Sr. Utterson “pasó sus palabras tan raramente como oro” y Hyde, que mira a las personas “con una frialdad irónica, ​​como el mismo diablo”, hace que las personas se sientan incómodas solo con leer.

Hay dos ideas importantes en la historia. En primer lugar, la batalla del bien contra el mal. Vemos esto en la historia del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde y cómo lucha para conservar el equilibrio entre ambos lados de sí mismo. En segundo lugar, se trata de llevar la ciencia muy lejos y si podemos controlar la investigación científica. Es un poco como una versión anticipada del Incredible Hulk o Anakin Skywalker de Star Wars.

Este fue un misterio brillante, con interesantes descripciones de Londres en ese período. Las ilustraciones son muy buenas, muy aterradoras y dramáticas. Se recomienda este libro a personas adolescentes y adultas porque es emocionante, fascinante e increíble.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-15

Película

Dr. Jekyll y el Sr. Hyde, se estrenó como una película de terror en 1941 interpretada por Spencer Tracy, Ingrid Bergman y Lana Turner. La producción igualmente cuenta con Donald Crisp, Ian Hunter, Barton MacLane, C. Aubrey Smith y Sara Allgood. Su argumento se fundamenta en la novela gótica del Extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde, escrita por el autor escocés Robert Louis Stevenson y divulgada por primera vez en el año 1886.

Asimismo esta obra también se estrenó como una película televisiva canadiense – estadounidense del año 1968 basada en la misma novela original. Fue dirigida por Charles Jarrott, producido por Dan Curtis y escrito por Ian McLellan Hunter. Fue una de una serie de adaptaciones de famosas novelas hechas por ABC.

Posteriormente en 2008, la adaptación más reciente del libro viene a manos del especialista en género John Carl Buechler que brinda este giro salvaje del cuento clásico de Robert Louis Stevenson al indagar el oscuro viaje de un brillante médico que se transforma progresivamente en una criatura siniestra y asesina. El Dr. Jekyll (interpretado por Tony Todd) ha curado con triunfo a un primate superior de una condición cardíaca peligrosa.

Tras experimentar el suero en sí mismo, el Dr. Jekyll se transforma en una bestia horrible y primitiva que se conoce con el nombre de Sr. Hyde. Cuando el Dr. Jekyll desciende a un estado paranoico de demencia, no ve que el Sr. Hyde es sencillamente una manifestación malévola de sus propios instintos más oscuros. Tracy Scroggins y Vernon G. Wells son los coprotagonistas.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-17

Comic

Esta obra también se adaptó como comic, un libro encuadernado con 32 páginas impresas en color. En esta adaptación de la novela homónima de Robert Louis Stevenson, la orientación editorial corrió a cargo de Elsa Aguiar, y la combinación editorial la realizaron Berta Márquez y Xhoana Bastida. Se retoma nuevamente la obra, El extraño caso del Doctor Jeckyll y Mister Hyde, que se encuadra dentro de la colección de clásicos ajustados al cómic que la editorial SM ha puesto a la venta.

Este clásico remasterizado en comic, fue adaptado por Santiago García e ilustrado por Javier Olivares. Otra vez se da el caso de que es el público juvenil al que va consignado este título, y esta,  se abusa de los textos de apoyo, una forma sutil de elaborar elipsis y ocultar deficiencias narrativas. Pero en este caso, Javier Olivares se impacienta por darle un estilo propio a la obra que hace atractiva la lectura de El extraño caso del Doctor Jekyll y Mister Hyde.

Olivares recrea un ambiente expresionista valiéndose de un representativo casi cubista; de esta forma se aparta de una línea realista sin caer en el dibujo cartoon, que caso contrario no representaría que el dibujo fuera menor. En todo momento la atmósfera aterradora que desea transmitir está conseguida, entrando los planos generales a doble página cuando deben y sin caer jamás en el efectismo gratuito.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-18

Santiago García inicia la historia con las pesadillas alucinadas del Doctor Jekyll que adelantan los experimentos en los que trabaja. Debemos esperar hasta la mitad de la obra para que nos manifieste la secuencia con la que abría su novela Stevenson, aquella en la que Mister Hyde se topaba con una niña, que después pisoteaba por haberse puesto en medio de su camino.

Será cuando entra en escena el abogado Utteson, uno de los intérpretes en la obra original y motor a través del cual se desarrolla la historia, personaje que siempre queda anulado en otras adaptaciones,  o postergado a un segundo papel sin importancia. El uso que Santiago Segura hace del personaje Utterson aproxima al cómic a una adaptación más fiel a la obra original. Caso de que los autores García y Olivares, hubieran preparado de más páginas para narrar la historia, y no haber caído, en el error de tanto texto de apoyo.

El extraño caso del Doctor Jekyll y Mister Hyde hubiera sido una gran adaptación, pero se queda en un ensayo de un cómic correcto. Si el lector joven luego de leer este cómic se interesa por la obra de Stevenson el objetivo estará logrado. Lo que es una pena que todavía no hayamos logrado superar la calidad de esas Joyas Literarias Juveniles que son todo un referente en el mundo del cómic a lo que acomodos literarios se refiere.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-19

Resumen 

En su caminata semanal, un abogado particularmente sensible y honesto llamado el Sr. Utterson escucha mientras su amigo Enfield cuenta una espantosa historia de agresión. La historia describe a una imagen siniestra llamada Mr. Hyde que pisotea a una niña, desaparece por una puerta en la calle y vuelve a salir para pagar a sus familiares con un cheque firmado por un caballero admirable. Dado que tanto Utterson como Enfield reprochan los chismes, aceptan no hablar más del asunto.

No obstante, sucede que uno de los clientes y amigos cercanos de Utterson, el Dr. Jekyll, ha comunicado un testamento transfiriendo todos sus bienes a este mismo Sr. Hyde. Pronto, Utterson empieza a tener sueños en los que una figura sin rostro acecha en una versión de pesadilla de Londres. Perplejo, el abogado visita a Jekyll y su amigo mutuo, el Dr. Lanyon, para tratar de instruirse más. Lanyon notifica que ya no ve mucho de Jekyll, ya que tuvieron una disputa sobre el curso de la investigación de Jekyll, que Lanyon llama “balderdash no científico”.

Indiscreto, Utterson cuida un edificio que Hyde visita, lo que, según parece, es un Laboratorio anexo a la parte posterior de la casa de Jekyll. Al hallarse con Hyde, Utterson se sorprende de lo indefiniblemente feo que parece el hombre, como si estuviera deformado, aunque Utterson no puede decir justamente cómo. Para sorpresa de Utterson, Hyde libremente le ofrece su dirección a Utterson. Jekyll le dice a Utterson que no se inquiete por el asunto de Hyde y un año transcurre sin acontecimientos.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-20

Entonces, una noche, una asistenta es testigo de cómo Hyde golpea cruelmente a muerte a un anciano llamado Sir Danvers Carew, miembro del Parlamento y cliente de Utterson. La policía se coloca en contacto con Utterson, y Utterson sospecha que Hyde es el asesino. Lleva a los oficiales a la residencia de Hyde, sintiendo una sensación de presentimiento en medio del clima misterioso, la mañana es oscura y rodeada de niebla.  Cuando llegan al apartamento, el asesino ha desaparecido, y las búsquedas policiales resultan inútiles.

Poco después, Utterson visita reiteradamente a Jekyll, quien ahora afirma haber acabado todas las relaciones con Hyde; Él le enseña a Utterson una nota, aparentemente escrita por por Hyde, disculpándose por las dificultades que le ha causado y diciendo adiós. Esa noche, no obstante, el empleado de Utterson señala que la letra de Hyde posee una notable similitud con la de Jekyll. Durante unos meses, Jekyll se muestra esencialmente amable y sociable, como si le hubieran quitado un peso de encima.

Pero luego Jekyll de repente empieza a rechazar a los visitantes, y Lanyon muere por algún tipo de conmoción que acogió en relación con Jekyll. No obstante, antes de morir, Lanyon le da a Utterson una carta con instrucciones de que no la abra hasta luego de la muerte de Jekyll. Mientras tanto, Utterson sale caminando con Enfield, y ven a Jekyll en una ventana de su laboratorio. Los tres hombres empiezan a conversar, pero una mirada de horror surge en el rostro de Jekyll, y él cierra la ventana y desaparece.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-21

Poco luego, el mayordomo de Jekyll, el Sr. Poole, visita a Utterson en un estado de desesperanza: Jekyll se ha confinado en su laboratorio durante varias semanas, y ahora la voz que sale de la habitación no se parece en nada a la del doctor. Utterson y Poole salen a la casa de Jekyll a través de calles vacías, azotadas por el viento y siniestras; una vez allí, hallan a los sirvientes amontonados en miedo. Luego de discutir por un tiempo, los dos concluyeron irrumpir en el laboratorio de Jekyll.

En el interior, hallan el cuerpo de Hyde, vestido con la ropa de Jekyll y supuestamente muerto por suicidio, y una carta de Jekyll a Utterson prometiendo explicárselo todo. Utterson lleva el documento a casa, donde primero lee la carta de Lanyon; revela que el deterioro de Lanyon y la muerte final fueron originados ​​por el impacto de ver al Sr. Hyde consumir una poción y transformarse en el Dr. Jekyll. La segunda carta compone un testamento de Jekyll.

Explica cómo Jekyll, buscando apartar su lado bueno de sus impulsos más oscuros, descubrió una forma de transformarse habitualmente en un monstruo deformado y libre de conciencia: el Sr. Hyde. Al principio, indica Jekyll, se deleitaba en convertirse en Hyde y gozaba en la libertad moral que poseía la criatura. Eventualmente, no obstante, descubrió que se estaba transformando en Hyde involuntariamente mientras dormía, inclusive sin tomar la poción.

el-extraño-caso-del-dr-jekyll-y-mr-hyde-22

En este punto, Jekyll solucionó dejar de convertirse en Hyde. Una noche, no obstante, el impulso lo agarró con demasiada fuerza, y después de la transformación, resurgió de inmediato y mató violentamente a Sir Danvers Carew. Asustado, Jekyll trató más decisivamente de detener las transformaciones, y durante un tiempo tuvo éxito; No obstante, un día, mientras estaba sentado en un parque, repentinamente se convirtió en Hyde, la primera vez que sucedió una metamorfosis espontánea mientras estaba despierto.

La carta continúa narrando el grito de ayuda de Jekyll. Lejos de su laboratorio y seguido por la policía como un asesino, Hyde requería la ayuda de Lanyon para conseguir sus pociones y convertirse de nuevo en Jekyll, pero cuando comenzó la transformación en presencia de Lanyon, el impacto de la vista incitó el deterioro y la muerte de Lanyon.

Mientras tanto, Jekyll volvió a su casa, solo para encontrarse cada vez más expuesto y atrapado a medida que las transformaciones se extendían en frecuencia y requerían dosis aún mayores de poción para revertirse. Fue el inicio de una de estas conversiones espontáneas lo que hizo que Jekyll atrancara de golpe la ventana de su laboratorio en medio de su conversación con Enfield y Utterson. Con el tiempo, la poción empezó a agotarse y Jekyll no pudo hallar el ingrediente clave para hacer más.

Su habilidad para cambiar de Hyde a Jekyll se esfumó lentamente. Jekyll escribe que inclusive mientras transcribe su carta, sabe que pronto se convertirá en Hyde de forma permanente, y se pregunta si Hyde se afrontará a la ejecución por sus crímenes o si se suicidará. Jekyll señala que, en cualquier caso, el final de su carta marca el final de la vida del Dr. Jekyll. Con estas palabras, tanto el documento como la novela llegan a su final.

(Visited 26.020 times, 5 visits today)

Deja un comentario